14:1

aku melihat(TB)/tampak(TL) <1492> [I looked.]

Anak Domba(TB)/domba(TL) <721> [a Lamb.]

bukit(TB)/Gunung(TL) <3735> [mount.]

seratus(TB/TL) <1540> [an.]

tertulis(TL) <2192> [having.]

14:1

Judul : Anak Domba dan 144.000

Perikop : Why 14:1-5

Anak Domba

Wahy 5:6; [Lihat FULL. Wahy 5:6]

bukit Sion

Mazm 2:6; Ibr 12:22 [Semua]

empat ribu

Wahy 14:3; Wahy 7:4 [Semua]

di dahi

Wahy 7:3; [Lihat FULL. Wahy 7:3]

dan nama

Wahy 3:12; 22:4 [Semua]

Catatan Frasa: BERSAMA-SAMA DENGAN DIA SERATUS EMPAT PULUH EMPAT RIBU ORANG.

14:2

suatu suara ..... desau ...... deru ...... suara(TB)/suara ..... bunyi ....... bunyi ...... suara(TL) <5456> [a voice.]

bah(TB)/banyak ... menderu(TL) <4183> [of many.]

yang dahsyat(TB)/besar(TL) <3173> [of a.]

pemain-pemain kecapi(TB)/pemetik(TL) <2790> [harpers.]

14:2

desau air

Wahy 1:15; [Lihat FULL. Wahy 1:15]

deru guruh

Wahy 6:1

memetik kecapinya.

Wahy 5:8; 15:2 [Semua]

14:3

baru(TB)/baharu(TL) <2537> [a.]

takhta(TB)/arasy(TL) <2362> [throne.]

tidak seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [no.]

yang telah ditebus(TB)/ditebus(TL) <59> [redeemed.]

14:3

nyanyian baru

Wahy 5:9; [Lihat FULL. Wahy 5:9]

keempat makhluk

Wahy 4:6; [Lihat FULL. Wahy 4:6]

dan tua-tua

Wahy 4:4; [Lihat FULL. Wahy 4:4]

empat ribu

Wahy 14:1

14:4

karena(TB/TL) <1063> [for.]

orang-orang yang .............. mengikut ... yang mengikuti(TB)/yang ............. orang ... mengikut(TL) <3739 3588 190> [which follow.]

Mereka ...... mencemarkan ...... mereka ................... Mereka ditebus(TB)/Inilah ..... menajiskan .......... inilah ............... ini(TL) <3778 3435 59> [These were.]

ditebus(TB/TL) <59> [redeemed. Gr. bought.]

[the first fruits.]

14:4

mereka murni

2Kor 11:2; Wahy 3:4 [Semua]

Ia pergi.

Wahy 7:17

antara manusia

Wahy 5:9

korban-korban sulung

Yer 2:3; Yak 1:18 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK MENCEMARKAN DIRINYA DENGAN PEREMPUAN-PEREMPUAN.

14:5

di dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

tidak bercela(TB)/bercacat(TL) <299> [without.]

14:5

dalam mulut

Mazm 32:2; Zef 3:13; Yoh 1:47; 1Pet 2:22 [Semua]

tidak bercela.

Ef 5:27

14:6

lain(TB/TL) <243> [another.]

di(TB/TL) <1722> [in.]

yang kekal(TB)/kekal(TL) <166> [everlasting.]

untuk diberitakannya(TB)/diberitakannya(TL) <2097> [preach.]

semua(TB)/tiap-tiap(TL) <3956> [every.]

14:6

Judul : Ketiga malaikat

Perikop : Why 14:6-13

tengah-tengah langit

Wahy 8:13; 19:17 [Semua]

atas bumi

Wahy 3:10; [Lihat FULL. Wahy 3:10]

dan kaum,

Wahy 13:7; [Lihat FULL. Wahy 13:7]

Catatan Frasa: INJIL YANG KEKAL UNTUK DIBERITAKANNYA.

14:7

dengan(TB/TL) <1722> [with.]

Takutlah(TB/TL) <5399> [Fear.]

muliakanlah(TB)/hormatilah(TL) <1325> [give.]

saat(TB)/ketika(TL) <5610> [hour.]

sembahlah(TB/TL) <4352> [worship.]

14:7

akan Allah

Mazm 34:10; Wahy 15:4 [Semua]

dan muliakanlah

Wahy 11:13; [Lihat FULL. Wahy 11:13]

telah menjadikan

Wahy 10:6; [Lihat FULL. Wahy 10:6]

mata air.

Wahy 8:10; 16:4 [Semua]

14:8

Babel(TB)/Babil(TL) <897> [Babylon.]

<3754> [because.]

hawa nafsu(TB)/menaikkan(TL) <2372> [wrath.]

14:8

besar itu,

Yes 21:9; Yer 51:8; Wahy 16:19; 17:5; 18:2,10 [Semua]

nafsu cabulnya.

Wahy 17:2,4; 18:3,9 [Semua]

Catatan Frasa: SUDAH RUBUH BABEL.

14:9

ketiga(TB/TL) <5154> [the third.]

<1536> [If.]

14:9

menyembah binatang

Wahy 13:12; [Lihat FULL. Wahy 13:12]

dan patungnya

Wahy 13:14

pada dahinya

Wahy 13:16; [Lihat FULL. Wahy 13:16]

Catatan Frasa: JIKALAU SEORANG MENYEMBAH BINATANG.

14:10

akan minum(TB)/minum(TL) <4095> [drink.]

dalam ........ dengan(TB)/di .......... dengan(TL) <1722> [into.]

ia akan disiksa(TB)/disiksakan(TL) <928> [be.]

di depan mata ..... di depan mata(TB)/hadirat ........ hadirat(TL) <1799> [in the.]

14:10

anggur murka

Yes 51:17; Yer 25:15 [Semua]

cawan murka-Nya;

Yer 51:7; Wahy 18:6 [Semua]

dan belerang

Wahy 9:17; [Lihat FULL. Wahy 9:17]

14:11

asap api(TB)/asap(TL) <2586> [smoke.]

ke atas(TB)/ke(TL) <1519> [for.]

tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [no.]

14:11

sampai selama-lamanya,

Yes 34:10; Wahy 19:3 [Semua]

siang malam

Wahy 4:8

serta patungnya

Wahy 14:9; Wahy 13:12; [Lihat FULL. Wahy 13:12] [Semua]

tanda namanya.

Wahy 13:17

14:12

<2076> [is.]

di sini ...... yang menuruti ....... menurut(TB)/Di .... inilah(TL) <5602 5083> [here are.]

iman(TB/TL) <4102> [the faith.]

14:12

ialah ketekunan

Ibr 6:12; [Lihat FULL. Ibr 6:12]

orang-orang kudus,

Wahy 13:10

menuruti perintah

Yoh 14:15; [Lihat FULL. Yoh 14:15]

Catatan Frasa: YANG MENURUTI PERINTAH ALLAH.

14:13

suara(TB/TL) <5456> [a voice.]

Tuliskan(TB)/Suratkanlah(TL) <1125> [Write.]

Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.]

yang mati(TB)/mati(TL) <599> [die.]

dari ... berkata ............. Sungguh kata Roh ...... dari(TB)/dari ... berkata ..................... Bahkan kata Roh ....... daripada(TL) <1537 534 3483 3004 4151> [from henceforth: Yea saith the Spirit. or, from henceforth saith the Spirit, Yea. rest.]

Dan ............................. mereka ..... mereka ... mereka ......... mereka(TB)/Maka ........................................... mereka(TL) <2532 846 1161> [and their.]

14:13

dalam Tuhan,

1Kor 15:18; 1Tes 4:16 [Semua]

kata Roh,

Wahy 2:7; 22:17 [Semua]

Catatan Frasa: BERBAHAGIALAH ... YANG MATI DALAM TUHAN.

14:14

sesungguhnya(TB)/adalah(TL) <2400> [behold.]

seperti(TB)/rupanya(TL) <3664> [like.]

emas(TB/TL) <5552> [a golden.]

tajam(TB/TL) <3691> [a sharp.]

14:14

Judul : Tuaian di bumi

Perikop : Why 14:14-20

awan putih,

Mat 17:5

Anak Manusia

Dan 7:13; Wahy 1:13; [Lihat FULL. Wahy 1:13] [Semua]

sebuah mahkota

Wahy 6:2; [Lihat FULL. Wahy 6:2]

Catatan Frasa: SEPERTI ANAK MANUSIA.

14:15

keluarlah(TB/TL) <1831> [came.]

berseru(TB)/menyeru(TL) <2896> [crying.]

Ayunkanlah(TB)/Sampaikanlah(TL) <3992> [Thrust.]

tuaian(TB/TL) <2326> [harvest.]

sudah masak(TB)/sangat(TL) <3583> [ripe. or, dried.]

14:15

Bait Suci;

Wahy 14:17; Wahy 11:19 [Semua]

Ayunkanlah sabit-Mu

Wahy 14:18; Yoel 3:13; Mr 4:29 [Semua]

sebab tuaian

Yer 51:33

14:16

yang duduk(TB)/duduk(TL) <2521> [he.]

mengayunkan(TB)/menyembatkan(TL) <906> [thrust.]

14:17

keluar(TB)/keluarlah(TL) <1831> [came.]

14:17

sebilah sabit

Wahy 14:15; [Lihat FULL. Wahy 14:15]

14:18

datang(TB)/keluarlah(TL) <1831> [came.]

berkuasa ............ yang memegang(TB)/memegang(TL) <2192> [which.]

Dan ............ dan ia berseru .... bersuara ............... dan(TB)/Maka ................ sambil bersuara(TL) <2532 5455> [and cried.]

Ayunkanlah(TB)/dia ......... Sabitkanlah(TL) <3992> [Thrust.]

14:18

dari mezbah;

Wahy 6:9; 8:5; 16:7 [Semua]

memegang sabit

Wahy 14:15; [Lihat FULL. Wahy 14:15]

14:19

Lalu .... menyembatkan ...... dan ........ mencampakkan melemparkannya(TB)/Lalu .... menyembatkan ...... serta ....... sambil mencampakkan(TL) <2532 906> [and cast.]

14:19

yaitu murka

Wahy 19:15

Catatan Frasa: KILANGAN BESAR.

14:20

buah-buah anggur ......... kilangan(TB)/diirik ............ irikan(TL) <3025> [the winepress.]

<1854> [without.]

Dan ......... dan ... darah .... darah(TB)/dan .......... maka darah(TL) <2532 129> [and blood.]

14:20

itu dikilang

Wahy 14:19; Yes 63:3; Yoel 3:13; Wahy 19:15 [Semua]

luar kota

Ibr 13:12; Wahy 11:8 [Semua]

mengalir darah,

Kej 49:11; Ul 32:14 [Semua]

Catatan Frasa: MENGALIR DARAH.

15:1

aku melihat(TB)/tampak(TL) <1492> [I saw.]

tujuh malaikat ... tujuh ... malaekat(TB)/tujuh malaekat ... memegang tujuh(TL) <2033 32> [seven angels.]

terakhir(TB)/akhir(TL) <2078> [last.]

berakhirlah(TB)/penyudah(TL) <5055> [is filled.]

15:1

Judul : Nyanyian mereka yang menang

Perikop : Why 15:1-4

suatu tanda

Wahy 12:1,3 [Semua]

tujuh malaikat

Wahy 15:6-8; Wahy 16:1; 17:1; 21:9 [Semua]

tujuh malapetaka

Im 26:21; Wahy 9:20 [Semua]

Catatan Frasa: TUJUH MALAPETAKA TERAKHIR.

15:2

lautan ........ lautan(TB)/laut ....................... laut(TL) <2281> [a sea.]

bercampur(TB/TL) <3396> [mingled.]

yang telah mengalahkan(TB)/menewaskan(TL) <3528> [that had.]

berdiri(TB/TL) <2476> [stand.]

ada(TB)/memegang(TL) <2192> [having.]

15:2

lautan kaca

Wahy 4:6

telah mengalahkan

Wahy 12:11

binatang

Wahy 13:1

dan patungnya

Wahy 13:14

bilangan namanya.

Wahy 13:17

ada kecapi

Wahy 5:8; 14:2 [Semua]

Catatan Frasa: TELAH MENGALAHKAN BINATANG ITU.

15:3

mereka nyanyian nyanyian ...... nyanyian(TB)/sambil menyanyikan nyanyian ....... nyanyian(TL) <5603 103> [sing the song.]

hamba(TB/TL) <1401> [the servant.]

Dan ... nyanyian nyanyian ..... dan nyanyian ...... dan ........... dan(TB)/sambil ... nyanyian ...... dan nyanyian ....... dan ............ dan(TL) <2532 5603> [and the song.]

Besar(TB/TL) <3173> [Great.]

Allah ............ ya Tuhan Allah Yang Mahakuasa(TB)/Allah .............. ya Allah .... Mahakuasa(TL) <2962 2316 3841> [Lord God Almighty.]

Adil(TB)/adil(TL) <1342> [just.]

ya Raja(TB)/Raja(TL) <935> [thou.]

<40> [saints. or, nations. or, ages.]

15:3

nyanyian Musa,

Kel 15:1

hamba Allah,

Yos 1:1

Anak Domba,

Wahy 5:9; [Lihat FULL. Wahy 5:9]

segala pekerjaan-Mu,

Mazm 111:2

Yang Mahakuasa!

Wahy 1:8; [Lihat FULL. Wahy 1:8]

segala jalan-Mu,

Mazm 145:17

15:4

Siapakah(TB/TL) <5101> [Who.]

dan .... memuliakan ............. dan(TB/TL) <2532 1392> [and glorify.]

saja(TB) <3441> [thou only.]

Sebab ...... karena segala ......... sebab(TB)/Karena ....... segala ......... sebab(TL) <3754 3956> [for all.]

nama-Mu Sebab ...... karena ........ Engkau Engkau sebab ...... penghakiman-Mu(TB)/Karena ............. Engkau ... sebab(TL) <4675 3754> [for thy.]

15:4

ya Tuhan,

Yer 10:7

memuliakan nama-Mu?

Mazm 86:9

menyembah Engkau,

Yes 66:23

segala penghakiman-Mu.

Wahy 19:8

15:5

15:5

Judul : Tujuh malaikat dengan tujuh malapetaka

Perikop : Why 15:5-8

orang membuka

Mat 3:16; [Lihat FULL. Mat 3:16]

Bait Suci

Wahy 11:19

kemah kesaksian

Kel 38:21; Bil 1:50 [Semua]

Catatan Frasa: KEMAH KESAKSIAN.

15:6

ketujuh malaikat ... ketujuh ..... malaekat(TB)/ketujuh malaekat .... ketujuh(TL) <2033 32> [the seven angels.]

berpakaian(TB)/berkainkan(TL) <1746> [clothed.]

15:6

ketujuh malapetaka

Wahy 15:1; [Lihat FULL. Wahy 15:1]

Bait Suci,

Wahy 14:15

berpakaian lenan

Yeh 9:2; Dan 10:5 [Semua]

dan dadanya

Wahy 1:13

15:7

satu(TB/TL) <1520> [one.]

ketujuh .... tujuh(TB/TL) <2033> [seven.]

<3588> [who.]

15:7

keempat makhluk

Wahy 4:6; [Lihat FULL. Wahy 4:6]

ketujuh malaikat

Wahy 15:1; [Lihat FULL. Wahy 15:1]

sampai selama-lamanya.

Wahy 1:18; [Lihat FULL. Wahy 1:18]

Catatan Frasa: PENUH BERISI MURKA ALLAH.

15:8

dipenuhi ............ dapat(TB)/dipenuhilah .............. dapat(TL) <1072 1410> [was.]

karena kemuliaan kemuliaan ... karena(TB)/daripada ..... daripada(TL) <1537 1391> [from the.]

seorangpun tidak(TB)/pun(TL) <3762> [no.]

sebelum(TB)/hingga(TL) <891> [till.]

15:8

dipenuhi asap

Yes 6:4

Bait Suci

Kel 40:34,35; 1Raj 8:10,11; 2Taw 5:13,14 [Semua]